«Make It Right» es la cuarta canción del álbum del grupo BTS titulado Map of the Soul: Persona y es una colaboración con el cantautor inglés Ed Sheeran.
El título parece relatar el monólogo de Seokjin en el 2017 en era de Love Yourself Highlight Reel ‘起 轉 結’.
Te recomiendo:
Letra kpop en Español – Mikrokosmos (BTS) del álbum Map of the Soul: Persona
También puedes ver: Letra kpop en Español – Boy With Luv (BTS) del álbum Map of the Soul: Persona
Letra en español de Make It Right – BTS
Título: Make It Right
Álbum: Map of the Soul: Persona
Traducción revisada
En el momento en que me di cuenta
Tuve que dejarlo,
Tuve que buscar
todo el día, toda la noche
Cruzando el desierto y el océano
Por el ancho, ancho mundo
Me preguntaba
Cariño yo,
Podría haberlo hecho mejor
Podría abrazarte más fuerte
En ese largo camino
(oh tú eres la luz)
No fuiste invitada,
No fuiste bienvenida
La única persona que me reconoció
En la noche eterna que nunca se mostró.
Fuiste tú quien me dio el desayuno
¿Puedo sujetar tu mano ahora?
Puedo hacerlo bien (todo bien, todo bien)
Puedo hacerlo bien (todo bien, todo bien)
Puedo hacerlo bien
Yo, quien se convirtió en un héroe en este mundo
Una gran alegría para mi
Los trofeos y micrófonos de oro en mi mano
Todo el día, en todas partes
Pero esto es todo para alcanzarte.
Esta es la respuesta a mi viaje
Canto para encontrarte.
Para ti bebé.
Un poco más alto que antes
y mi voz más sólida
Todo esto para volver a ti
Voy a extender un mapa sobre ti
Mi rehabilitación
Mírame, ¿por qué no me ves?
No quiero escuchar el clamor de los demás
Tu olor como siempre me perfora y me derriba
Volvamos a ese tiempo
Bebé, lo sé
Puedo hacerlo mejor
Puedo abrazarte más fuerte
Todos los caminos van hacia ti
Voy en camino
Todo es inútil,
todo lo que no eras tú,
sólo tócame así
En la noche eterna que nunca se mostró.
Fuiste tú quien me dio el desayuno
¿Puedo sujetar tu mano ahora?
Puedo hacerlo bien (todo bien, todo bien)
Puedo hacerlo bien (todo bien, todo bien)
Puedo hacerlo bien
Tú, continuas bella como siempre
Solo sujétame como lo hiciste ese día
Donde Sobreviví al infierno
Fue solo por ti, no por mi
Si lo sabes no lo dudes
Estoy sediento en el desierto en donde he estado sin ti
Así que ven y sujétame rápido
Se que el océano sin ti terminará como un desierto
Todo bien
Puedo hacerlo mejor
Puedo abrazarte más fuerte
Oh puedo hacerlo bien
Todo es inútil,
todo lo que no eras tú,
sólo tócame así
