«Boy With Luv» es el tema principal del álbum «Map of the Soul: Persona».
Map of the Soul: Persona es el primer álbum del grupo kpop BTS que lanzan en 2019, tiene formato EP de 7 canciones. El título está inspirado en la filosofía Junguiana que está relacionada al libro de Murray Stein «Map of the Soul». La lista de canciones muestra títulos inspirados por influencias clásicas filosóficas.
Boy With Luv parece ser un paseo de regreso al single de 2014 de la boy band BTS titulado «Boy In Luv», con la participación de la cantante americana Halsey (la cuál ha sido fan de BTS desde el 2017). La traducción al inglés del título coreano del tema es «A Poem for the Small Things», significa «Un poema para las cosas pequeñas» lo cual parece ser el mensaje emocional del álbum. ¿Un poco profundo verdad? como toda la letra de sus canciones.
Te recomiendo:
Si aún no conoces a BTS te recomiendo: Jungkook(BTS): su tipo ideal, personalidad, apodos, gustos y curiosidades 2018
También puedes ver: Letra kpop en Español – Jamais Vu (BTS) del álbum Map of the Soul: Persona
Letra en español de Boy With Luv – BTS
Título: Boy With Luv
Álbum: Map of the Soul: Persona
Traducción revisada
Siento curiosidad, sobre todo, ¿cómo te fue el día?
Oh, dime
qué te hace feliz
Oh, envíame un mensaje
Cada una de tus fotos
Quiero tenerlas junto a mi almohada, oh, cariño
Ven, sé mi maestra
Enséñame todo sobre ti
Tú 1, tú 2
Escucha mí mi nena
Estoy volando alto por el cielo
(Con las dos alas que me diste)
Ahora estoy tan alto
Quiero que tus ojos se sintonicen con los míos
Sí, me estás haciendo un chico enamorado
Oh my my my, oh my my my
Me hiciste sentir bien tan rápido
Quiero estar contigo para todo
Oh my my my, oh my my my
Buscando algo bueno
Ahora creo que lo tengo
El amor no es algo más fuerte
Que un chico enamorado
El amor no es algo más fuerte
Que un chico enamorado
Desde el momento en que te conocí, mi vida fuiste tú
Eres la estrella que convierte lo normal en extraordinario
Uno tras otro, todo es especial
Las cosas que te interesan, la forma en que caminas o hablas, y cada una de tus pequeñas y triviales costumbres
Todos dicen que solía ser pequeño y que ahora me convertí en un héroe (oh nah)
Digo que algo como el destino nunca fue lo mío (oh nah)
La paz mundial (ni hablar)
Un gran orden (ni hablar)
Solo voy a protegerte
(Chico enamorado)
Escucha mí mi nena
Estoy volando alto por el cielo
(Con las dos alas que me diste)
Ahora estoy tan alto
Quiero que tus ojos se sintonicen con los míos
Sí, me estás haciendo un chico enamorado
Oh my my my, oh my my my
Me hiciste sentir bien tan rápido
Quiero estar contigo para todo
Oh my my my, oh my my my
Buscando algo bueno
Ahora creo que lo tengo
El amor no es algo más fuerte
Que un chico enamorado
El amor no es algo más fuerte
Que un chico enamorado
Ahora lo entiendo, hablaré francamente
A veces estuve un poco atrapado
El cielo elevado, amplias alas
A veces supliqué que me dejaran escapar
Pero tu dolor es mi dolor
Cuando me di cuenta de eso, me juré a mí mismo
Con las alas de Ícaro que me diste
No iré hacia el sol, sino hacia ti
Déjame volar
Oh my my my, oh my my my
He esperado toda mi vida
Quiero estar contigo para todo
Oh my my my, oh my my my
Buscando algo bueno
Ahora creo que lo tengo
Quiero algo más fuerte
Que un momento,
Que un momento, de amor
El amor no es algo más fuerte
Que un chico enamorado
