Trivia 轉: Seesaw es la canción en solitario de Suga del nuevo álbum del grupo kpop Bangtan Boys (BTS). El álbum se titula “Love Yourself 結 ‘Answer’”.
La canción presenta una introducción jazzística instrumental con una canción de cuna de rap. El rapero BTS también incluye elementos vocales en el estribillo, lo cual fue una sorpresa para muchos ya que no tiene precedentes en el género. Según las descripciones de Naver, la canciones esta llena de un cálido rap y encanto vocal.
La letra de Trivia 轉: Seesaw expresa las luchas para salir de un balancín metafórico del que solo se está destinado a permanecer atrapado en sus movimientos (arriba y abajo). En la canción, Suga insta a las personas, ya sea a otro individuo o a sí mismo, a bajarse de ese balancín.
Te recomiendo:
Ver la letra en español de Im fine-BTS. También puedes ver el QUIZ: qué tanto sabes de BTS?
Letra en español de Trivia 轉: Seesaw – BTS
Título: Trivia 轉: Seesaw
Álbum: Love Yourself 結 ‘Answer’
Traducción revisada
Fue un buen comienzo
En sí mismo
Antes de darme cuenta, estábamos cansados el uno del otro
En una atracción sin sentido
Juego de balancín repetido
estoy cansado de esto
Juego de balancín repetido
Estamos cansados el uno del otro
¿Fue el comienzo de una pequeña discusión?
El momento en que llegué a ser más pesado que tú
Porque nunca ha habido paralelos en primer lugar
Además, me pregunto si él quería esto
Fue amor, y si esto es amor en realidad
¿Hay alguna necesidad de repetirlo?
Están cansados el uno del otro, parecen sostener la misma mano
Bien entonces
De acuerdo, repite este juego de sube y baja
Ya es hora de que pongamos fin a esto
De acuerdo, este aburrido juego de sube y baja
Alguien tiene que salir de aquí
Yo no puedo
No dejes que nadie sepa quién se baja
No arrastres los pies
¿Estamos saliendo de aquí o no?
Este juego repetido de balancín
Detenlo ahora
Él es muy astuto
Ninguno de ellos sabe que van a salir lastimados
Porque no queremos ser malos amigos
En medio de una serie de vagas responsabilidades, umm umm
Estoy cansado de estar en este paralelo
Oye, no quería que hicieras esto
En primer lugar, ¿quién es más pesado?
Se jactan y sonríen
Ahora voy a decirte quién es pesado
Estamos en competencia
El fuego de una pelea
Alguien terminó aquí
Estoy a punto de bajarme
Un acto pretencioso
Ya no más. Tengo que decidir ahora
Si no les importa
Si no lo hubieras pensado
Tal vez lo hubiéramos arrastrado alrededor
Ahora no tienes una mente
Este sube y baja es peligroso
No hay más pensamiento
De acuerdo, repite este juego de sube y baja
Ya es hora de que pongamos fin a esto
De acuerdo, este aburrido juego de sube y baja
Alguien tiene que salir de aquí
Yo no puedo
(Hol ‘up Hol’ up) Camino en este sube y baja sin ti
(Hol ‘up Hol’ up) Al igual que lo hiciste en primer lugar
(Hol ‘up Hol’ up) Camino en este sube y baja sin ti
(Hol ‘up Hol’ up) Me bajo de este sube y baja sin ti
Muy bien, este juego repetitivo de balancín
Ya es hora de que pongamos fin a esto
De acuerdo, este aburrido juego de sube y baja
Alguien tiene que salir de aquí
Yo no puedo
No dejes que nadie sepa quién se baja
No arrastres los pies
¿Estamos saliendo de aquí o no?
Este juego repetido balancín
Detenlo ahora
(Hol ‘up Hol’ up) Camino en este sube y baja sin ti
(Hol ‘up Hol’ up) Al igual que lo hiciste en primer lugar
(Hol ‘up Hol’ up) Camino en este sube y baja sin ti
(Hol ‘up Hol’ up) Me bajo de este sube y baja sin ti
